skk 辞書の結合に itaiji.JIS3_4 を含めると変換でエラーがでる

文字コードが違うためだと思う。